Page 24 - as margens dos mares

Mauro Pinto Moçambique Pique-nique
impressão fotográfica, 2013

A série Pique-nique, de Mauro Pinto, nasceu da observação do fotógrafo sobre o cotidiano do
principal cemitério de Maputo. O trabalho propõe uma visão transformadora sobre o local: de
campo quase sagrado de reverência aos mortos a espaço de vida. Pessoas que ali trabalham
ou moram, que frequentam o cemitério a passeio, para namorar ou fazer refeições, são o tema
da obra, evidenciando uma ocupação contrastada entre morte e vida, e pouco enfocada do
lugar – em viés potencialmente crítico. Reconhecido pela abordagem não estereotipada em
seus retratos, que ampliam o olhar sobre as vivências humanas na África, o artista recebeu,
entre vários outros prêmios, o BES Photo de 2012.

Mauro Pinto Mozambique Picnic
photographic print, 2013

The series Pique-nique, by Mauro Pinto, sprang from the photographer’s observation of
daily life in Maputo’s main cemetery. The work proposes a transformation of the locale:
from a nearly sacred place for the reverence of the dead to a place of life. The work
considers the people who work or live there, who visit the cemetery on an outing, to make
love or to prepare meals, evidencing a contrasted occupation between life and death
that is little concerned with the place—in a potentially critical approach. Recognized
for the non-stereotypical treatment of his portraits, which enlarge the perspective on
human experience in Africa, the artist has received many prizes, including the 2012
BES Photo Prize.

24