Page 18 - as margens dos mares

foto / photo Edouard Fraipont

Chelpa Ferro Brasil Paulista
painel da caixas de ovo e madeira cedrinho, 2014

O coletivo Chelpa Ferro, formado em 1995, tem como centro de seu interesse as relações
sinestésicas entre som e espaço. Em seus trabalhos, mecanismos eletrônicos e máquinas
adaptadas unem-se a objetos, como sacolas plásticas e vasos de cerâmica, instrumentos
musicais e equipamentos sonoros. Nas obras de As Margens dos Mares, a pesquisa se volta
a materiais de uso cotidiano que se prestam a manipulações acústicas improvisadas, como
caixas de ovos, espuma e isopor. A interação entre esses elementos e o uso de caixas de som
em alguns trabalhos propõem a percepção sobre seus efeitos no ambiente expositivo. Além
de Paulista, são apresentados na exposição Totem com tapete, Berna e Calço industrial I.

Chelpa Ferro Brazil From the State of São Paulo
panel of egg cartons and cedrinho wood, 2014

The artist collective Chelpa Ferro, formed in 1995, is mainly interested in the synesthetic
relations between sound and space. In their works, electronic mechanisms and jerry-
rigged devices are combined with objects, such as plastic bags and clay flowerpots,
musical instruments and sound equipment. In the works for As Margens dos Mares,
their research involves everyday materials that can be used for improvised acoustic
purposes, such as egg cartons, foam rubber, and Styrofoam. The interaction between
these elements and the use of loudspeakers in some works beckons for the perception
of their effects in the exhibition space. Besides Paulista, the show also features Totem
com tapete [Totem with Carpet], Berna, and Calço industrial I [Pulp Tray I].

18