Page 17 - as margens dos mares

Catarina Botelho Portugal Memória descritiva
impressão jato de tinta sobre

papel de algodão, 2013

Na série de fotografias, utensílios de limpeza, como rodos, baldes, enceradeiras e vassouras,
são retratados em meio a vazios arquitetônicos. Relacionados ao trabalho de limpeza de
espaços, pouco tangível e desvalorizado, os objetos representam, para a artista, o que
considera seus duplos: aqueles que os utilizam nessa tarefa cotidiana, incontornável e, no
geral, invisível. Podem ser encarados, igualmente, como rastros do trabalho de limpeza
– ruídos que perturbam o espaço impecavelmente projetado. Catarina, que se volta à vivência
da arquitetura em seus trabalhos, interessou-se aqui pelo tempo empregado nessa atividade
nos edifícios públicos modernistas de São Paulo.

Catarina Botelho Portugal Descriptive Memory
inkjet print on cotton paper, 2013

In this series of photographs, cleaning utensils such as squeegees, buckets, floor
polishers, and brooms are portrayed amidst empty architectures. Related to janitorial work,
which is usually disregarded and disparaged, for the artist, these objects represent what
she considers their doubles: the people who use these things in their daily, unavoidable,
and generally invisible tasks. They can also be seen as traces of the cleaning work—
noises that perturb the impeccably planned space. Botelho, whose work deals with the
experience of architecture, was interested here in the time used in this activity in the
modernist public buildings of São Paulo.

17