Page 35 - as margens dos mares

foto / photo Vanessa Filho

Mayra Andrade Cabo Verde

Após passar parte da infância no Senegal, em Angola e na Alemanha, a cantora voltou a
Cabo Verde, onde criou raízes na ilha de Santiago. Deixou-se embeber da vasta cultura
local, marcada pelos gêneros musicais funaná e batuque, de forte componente percussivo.
Interpreta suas canções em língua crioula – além do português e do inglês – como uma
forma de colaborar para a diversidade musical de seu país, não reservando o crioulo
apenas às sonoridades tradicionais. Experimentando, atualmente, o encontro de seu
repertório musical com o pop, Mayra tem também forte ligação à cultura brasileira, tendo
cantado ao lado de Chico Buarque, Lenine e Mart’nália, entre outros.

Mayra Andrade Cape Verde

After spending part of her childhood in Senegal, Angola, and Germany, the singer
returned to Cape Verde, where she established roots on Santiago Island. She immersed
herself in the vast local culture, marked by the musical genres funaná and batuque, with
a strong percussive component. She sings her songs in the Creole language— as well as
in Portuguese, and English— as a way of collaborating with the musical diversity of her
country, not reserving Creole only for traditional songs. Currently experimenting with the
combination of her musical repertoire with pop, Andrade also has a strong connection with
Brazilian culture, having sung alongside Chico Buarque, Lenine, Mart’nália, and others.

35